اصطلاحات پرکاربرد حسابداری مالی به زبان انگلیسی | راهنمای جامع برای حسابداران
با گسترش روزافزون کسب‌وکارهای بین‌المللی و نقش کلیدی گزارش‌های مالی در تصمیم‌گیری‌های مدیریتی، یادگیری اصطلاحات حسابداری مالی به زبان انگلیسی به ضرورتی اجتناب‌ناپذیر برای حسابداران تبدیل شده است. در این مقاله، قصد داریم شما را با اصطلاحات پرکاربرد حسابداری مالی آشنا کنیم؛ با یادگیری این مفاهیم، می‌توانید در آزمون‌های بین‌المللی، مکاتبات کاری، ترجمه اسناد مالی و تحلیل صورت‌های مالی عملکرد بهتری داشته باشید با مرکز آموزش‌های تخصصی کاربردی جهاد دانشگاهی صنعتی شریف همراه باشید .
فهرست مقاله
-
حسابدار به انگلیسی یعنی چه؟
-
لیست ۳۰ اصطلاح پرکاربرد حسابداری مالی به انگلیسی با معنی فارسی
-
اصطلاحات مهم در گزارش‌های مالی و مکاتبات کاری
-
منابع یادگیری اصطلاحات حسابداری مالی به انگلیسی
حسابدار به انگلیسی یعنی چه؟
کلمه Accountant معادل دقیق «حسابدار» به انگلیسی است. این واژه در موقعیت‌های رسمی شغلی، گزارش‌های مالی و اسناد بین‌المللی بسیار استفاده می‌شود. انواع مختلف حسابداران نیز در زبان انگلیسی دارای اصطلاحات اختصاصی خود هستند:
- Financial Accountant = حسابدار مالی
- Tax Accountant = حسابدار مالیاتی
- Management Accountant = حسابدار مدیریت
- Certified Public Accountant = حسابدار رسمی
در صورتی که قصد دارید وارد بازار کار بین‌المللی شوید یا به دنبال مهاجرت شغلی هستید، آشنایی با معادل انگلیسی واژه «حسابدار» و شناخت تفاوت میان انواع نقش‌های تخصصی در زبان انگلیسی، یک ضرورت حرفه‌ای به شمار می‌آید.
مقاله پیشنهادی: همه چیز درباره اپلای رشته حسابداری
لیست ۳۰ اصطلاح پرکاربرد حسابداری مالی به انگلیسی با معنی فارسی
در جدول زیر، فهرستی از مهم‌ترین اصطلاحات حسابداری به انگلیسی همراه با ترجمه و توضیح مختصر آمده است:
| اصطلاح انگلیسی | معادل فارسی | توضیح |
| Asset | دارایی | منابع اقتصادی تحت کنترل شرکت |
| Liability | بدهی | تعهدات مالی در برابر اشخاص دیگر |
| Equity | حقوق صاحبان سهام | مابه‌تفاوت دارایی‌ها و بدهی‌ها |
| Revenue | درآمد | پولی که شرکت از فروش کسب می‌کند |
| Expense | هزینه | مخارجی که برای کسب درآمد انجام می‌شود |
| Depreciation | استهلاک | کاهش ارزش دارایی‌های ثابت |
| Accrual | تعهدی | شناسایی درآمد و هزینه قبل از دریافت یا پرداخت |
| Ledger | دفتر کل | محل ثبت کلیه تراکنش‌های مالی |
| Journal | دفتر روزنامه | ثبت اولیه وقایع مالی |
| Trial Balance | تراز آزمایشی | فهرست مانده حساب‌ها برای کنترل صحت ثبت‌ها |
| Income Statement | صورت سود و زیان | گزارشی از درآمد و هزینه‌ها |
| Balance Sheet | ترازنامه | گزارشی از وضعیت مالی در یک تاریخ مشخص |
| Cash Flow | جریان وجه نقد | تغییرات وجه نقد در دوره‌ای خاص |
| Fiscal Year | سال مالی | دوره مالیاتی یک‌ساله شرکت |
| Audit | حسابرسی | بررسی صحت و دقت گزارش‌های مالی |
| GAAP | اصول پذیرفته‌شده حسابداری | استانداردهای مالی آمریکا |
| IFRS | استانداردهای گزارشگری مالی بین‌المللی | استاندارد جهانی برای گزارش‌های مالی |
| Credit | بستانکار | ثبت افزایش در بدهی یا کاهش در دارایی |
| Debit | بدهکار | ثبت افزایش در دارایی یا کاهش در بدهی |
| Capital | سرمایه | وجوهی که مالک برای راه‌اندازی کسب‌وکار وارد می‌کند |
| Inventory | موجودی کالا | دارایی‌هایی برای فروش یا تولید |
| Prepaid Expense | هزینه پیش‌پرداخت شده | هزینه‌ای که قبلاً پرداخت شده اما هنوز مصرف نشده |
| Accounts Receivable | حساب‌های دریافتنی | مطالبات از مشتریان |
| Accounts Payable | حساب‌های پرداختنی | بدهی به فروشندگان |
| Net Income | سود خالص | درآمد پس از کسر هزینه‌ها |
| Gross Profit | سود ناخالص | درآمد منهای بهای تمام‌شده کالا |
| Retained Earnings | سود انباشته | سود ذخیره‌شده شرکت برای سرمایه‌گذاری مجدد |
| Book Value | ارزش دفتری | ارزش دارایی بر اساس دفاتر حسابداری |
| Amortization | استهلاک دارایی‌های نامشهود | کاهش ارزش دارایی‌های غیر فیزیکی |
| Working Capital | سرمایه در گردش | تفاوت دارایی‌های جاری و بدهی‌های جاری |
اصطلاحات مهم در گزارش‌های مالی و مکاتبات کاری
یادگیری صرف اصطلاحات حسابداری مالی به زبان انگلیسی کافی نیست. برای اینکه یک حسابدار به‌درستی نقش خود را ایفا کند، باید بتواند این اصطلاحات را در گزارش‌های مالی، صورت‌های مالی، ایمیل‌های کاری و مکاتبات رسمی به‌درستی به‌کار ببرد. در ادامه به چند نمونه از جملات کاربردی که در مکالمات حرفه‌ای و گزارش‌های مالی رایج هستند اشاره می‌کنیم.
✅ جمله ۱
“The balance sheet provides a snapshot of a company’s financial position.”
🔹 ترجمه: ترازنامه، نمایی کلی از وضعیت مالی یک شرکت در یک زمان مشخص ارائه می‌دهد.
🔸 توضیح: این جمله در گزارش‌های مالی برای توصیف اهمیت ترازنامه به‌کار می‌رود. اصطلاح snapshot به معنای یک تصویر لحظه‌ای است و نشان می‌دهد که ترازنامه، وضعیت مالی شرکت را در یک تاریخ خاص (مثلاً پایان سال مالی) نشان می‌دهد.
✅ جمله ۲
“Our financial statements are prepared in accordance with IFRS standards.”
🔹 ترجمه: صورت‌های مالی ما مطابق با استانداردهای گزارشگری مالی بین‌المللی (IFRS) تهیه می‌شوند.
🔸 توضیح: این جمله بسیار رایج در گزارش‌های حسابرسی، گزارش‌های سالانه شرکت‌ها و مکاتبات حرفه‌ای است. IFRS مخفف International Financial Reporting Standards و یکی از مهم‌ترین استانداردهای جهانی حسابداری است.
مقاله پیشنهادی: استانداردهای حسابداری
✅ جمله ۳
“The auditor reviewed all journal entries for accuracy.”
🔹 ترجمه: حسابرس تمامی ثبت‌های دفتر روزنامه را از نظر دقت بررسی کرد.
🔸 توضیح: این جمله معمولاً در گزارش‌های حسابرسی یا در مکاتبات مربوط به ممیزی داخلی شرکت‌ها استفاده می‌شود. Journal entries به ثبت‌های اولیه مالی در دفتر روزنامه اشاره دارد و بررسی آن‌ها توسط حسابرس نشان‌دهنده توجه به جزئیات و صحت ثبت‌های مالی است.
✅ جمله ۴
“We need to reconcile the bank statement with our general ledger.”
🔹 ترجمه: باید صورت‌حساب بانکی را با دفتر کل خود تطبیق دهیم.
🔸 توضیح: این جمله در فرآیند بستن حساب‌ها یا هنگام بررسی مغایرت‌های بانکی استفاده می‌شود. Reconcile یعنی تطبیق‌دادن و یکی از کارهای روزمره حسابداران در پایان ماه یا سال است.
✅ جمله ۵
“Net income increased by 15% compared to the previous fiscal year.”
🔹 ترجمه: سود خالص نسبت به سال مالی گذشته ۱۵ درصد افزایش یافته است.
🔸 توضیح: این جمله در تحلیل عملکرد مالی شرکت استفاده می‌شود. Net income یا سود خالص یکی از شاخص‌های کلیدی در ارزیابی موفقیت مالی شرکت است.
✅ جمله ۶
“The company reported a significant depreciation expense this quarter.”
🔹 ترجمه: شرکت در این فصل مالی، هزینه استهلاک قابل توجهی گزارش کرده است.
🔸 توضیح: استهلاک (Depreciation) یکی از مهم‌ترین اصطلاحات در حسابداری مالی است که در گزارش‌های درآمد و هزینه اهمیت زیادی دارد.
منابع یادگیری اصطلاحات حسابداری مالی به انگلیسی
یادگیری اصولی اصطلاحات حسابداری به انگلیسی نیاز به منابع قابل‌اعتماد دارد. برخی منابع پیشنهادی عبارت‌اند از:
- کتاب Accounting Made Simple – معرفی مفاهیم کلیدی به زبان ساده
- سایت‌هایی مانند AccountingCoach و Investopedia
- دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در جهاد دانشگاهی صنعتی شریف
- ویدئوهای یوتیوب با موضوع “Basic Accounting Terms in English”
اگر دانشجوی رشته حسابداری هستید یا در محیطی فعالیت می‌کنید که با اسناد مالی انگلیسی سروکار دارد، پیشنهاد می‌کنیم حتماً از این منابع استفاده کنید.
در دنیای امروز، تسلط بر اصطلاحات پرکاربرد حسابداری مالی به زبان انگلیسی، یک مزیت رقابتی محسوب می‌شود. چه بخواهید در یک شرکت چندملیتی کار کنید، چه قصد مهاجرت داشته باشید یا حتی فقط بخواهید درک دقیق‌تری از مفاهیم مالی جهانی پیدا کنید، این واژگان پایه‌ای هستند.
اگر به دنبال یادگیری اصولی و کاربردی حسابداری به زبان انگلیسی هستید، می‌توانید در دوره‌های تخصصی دپارتمان حسابداری جهاد دانشگاهی صنعتی شریف شرکت کنید و مسیر حرفه‌ای خود را با اطمینان طی کنید.
سوالات متداول (FAQ)
❓ حسابدار به انگلیسی چه می‌شود؟
کلمه Accountant معادل دقیق واژه «حسابدار» به زبان انگلیسی است. این واژه در عناوین شغلی، گزارش‌های مالی، صورت‌وضعیت‌ها و اسناد حسابداری بین‌المللی کاربرد گسترده‌ای دارد.
❓ تفاوت بین Financial Accountant و Management Accountant چیست؟
Financial Accountant یا حسابدار مالی، بر تهیه صورت‌های مالی بر اساس استانداردهای حسابداری تمرکز دارد. در مقابل، Management Accountant یا حسابدار مدیریت، اطلاعات مالی داخلی را برای تصمیم‌گیری مدیران تهیه و تحلیل می‌کند.
❓ مهم‌ترین اصطلاحات حسابداری به زبان انگلیسی کدام‌اند؟
اصطلاحاتی مانند:
- Asset (دارایی)
- Liability (بدهی)
- Revenue (درآمد)
- Expense (هزینه)
- Equity (حقوق صاحبان سهام)
از پایه‌ای‌ترین و پرکاربردترین واژگان در حسابداری مالی به انگلیسی هستند.
❓ چرا یادگیری اصطلاحات حسابداری به زبان انگلیسی اهمیت دارد؟
زیرا بسیاری از منابع آموزشی، آزمون‌های بین‌المللی، نرم‌افزارهای حسابداری و فرصت‌های شغلی خارج از کشور، به زبان انگلیسی هستند. تسلط بر این اصطلاحات، فرصت‌های شغلی داخلی و خارجی را افزایش می‌دهد و اعتبار حرفه‌ای شما را ارتقا می‌دهد.
❓ اصطلاحات حسابداری مالی در کجا استفاده می‌شوند؟
در صورت‌های مالی مانند ترازنامه، صورت سود و زیان، گزارش جریان وجوه نقد، مکاتبات شغلی، ایمیل‌های کاری، گزارش‌های حسابرسی و نرم‌افزارهای حسابداری بین‌المللی استفاده می‌شوند.
